La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es en cuanto, mientras que encuanto es incorrecta. La explicación de esta regla de ortografía se basa en que en cuanto es una locución conjuntiva formada por la preposición en y el pronombre cuanto. Las locuciones son combinaciones de palabras que juntas adquieren un significado propio y, en este caso, en y cuanto deben escribirse separadas.
La definición de en cuanto es: locución conjuntiva que indica el momento en que sucede algo o una condición, equivalente a tan pronto como o cuando.

Ejemplos de oraciones:
En cuanto recibamos los resultados del examen, los compartiremos con usted.
Mi hermana vendrá a visitarnos en cuanto termine sus exámenes finales.
En cuanto me enteré de la noticia, quise compartirlo con mis amigos.
Los empleados podrán tomar un descanso en cuanto terminen sus tareas.
En cuanto ahorre suficiente dinero, planeo hacer un viaje por Europa.

Sinónimos de en cuanto:
– Tan pronto como
– Apenas
– Ni bien
– Cuando
– Al momento que

La forma incorrecta

En cuanto en otros idiomas

• Como se dice En cuanto en Catalán: quant
• Como se dice En cuanto en Gallego: logo que
• Como se dice En cuanto en Inglés: as soon as
• Como se dice En cuanto en Francés: dès que
• Como se dice En cuanto en Italiano: appena
• Como se dice En cuanto en Portugués: logo que
• Como se dice En cuanto en Alemán: sobald