La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es impropio. Inpropio es incorrecta y no existe en el idioma español.
Esta palabra es un adjetivo que proviene del prefijo im-, que indica negación o inversión, y propio, que se refiere a lo que pertenece o es relativo a una persona o cosa. Juntos, forman impropio, que significa lo que no es adecuado o apropiado.
La definición de impropio según el Diccionario de la Real Academia Española es: que no conviene por no ser de la naturaleza, calidad o condición de algo.

Ejemplos de oraciones:
Me pareció impropio que llegara tan tarde a la reunión.
El uso de lenguaje soez es impropio en una conversación formal.
Es impropio que dejes tus cosas personales en la sala de conferencias.
Me sorprendió el tono impropio que usó al dirigirse a su jefe.
Es impropio hablar de ese modo en un lugar público.

Sinónimos de la palabra impropio:
– Inadecuado
– Inapropiado
– Inconveniente
– Incorrecto
– Indebido

La forma incorrecta

Impropio en otros idiomas

• Como se dice Impropio en Catalán: impropi
• Como se dice Impropio en Gallego: impropio
• Como se dice Impropio en Inglés: improper
• Como se dice Impropio en Francés: incorrect
• Como se dice Impropio en Italiano: improprio
• Como se dice Impropio en Portugués: impróprio
• Como se dice Impropio en Alemán: unsachgemäß