La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es tergiversar. Transgiversar es incorrecta en español. Tergiversar proviene del latín tergiversari, que significa volverse de espaldas. La palabra tergiversar se forma a partir de la unión de la preposición trans que indica cambio, y el verbo girare que significa girar. En español, muchas palabras empiezan con el prefijo trans-, pero en este caso, el término correcto es tergiversar.
Tergiversar es un verbo que se utiliza para indicar que alguien está distorsionando la realidad, ya sea a través de la alteración de hechos o la presentación de información de manera engañosa o manipulada.

Ejemplos de oraciones:
La prensa a veces puede tergiversar las palabras de las celebridades.
El informe acusaba a la empresa de tergiversar sus resultados financieros.
No intento tergiversar tus palabras, solo trato de entender lo que dices.
Ella tiene la tendencia a tergiversar lo que realmente ocurrió.
No se debe tergiversar la información en un ensayo académico.

Sinónimos de la palabra tergiversar:
– Distorsionar
– Falsificar
– Deformar
– Manipular
– Trastrocar

La forma incorrecta

Tergiversar en otros idiomas

• Como se dice Tergiversar en Catalán: tergiversar
• Como se dice Tergiversar en Gallego: distorsionar
• Como se dice Tergiversar en Inglés: distort
• Como se dice Tergiversar en Francés: fausser
• Como se dice Tergiversar en Italiano: falsare
• Como se dice Tergiversar en Portugués: distorcer
• Como se dice Tergiversar en Alemán: verfälschen