La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es albarán. La forma alvarán es incorrecta.
La palabra albarán proviene del árabe al-barā’ que significa la garantía o el documento que certifica. La adopción de esta palabra en español se debe a la influencia del árabe en la península ibérica durante la presencia musulmana. La ortografía albarán se mantiene fiel a la pronunciación original en árabe y sigue las reglas fonéticas del español.
Definición de la palabra: un albarán es un documento comercial que certifica la entrega de mercancías o productos por parte de un proveedor o transportista al destinatario. Este documento incluye detalles como la cantidad y descripción de los productos, y sirve como comprobante de la entrega.

Ejemplos de oraciones:
El transportista entregó el albarán al cliente después de descargar la mercancía.
El departamento de contabilidad necesita el albarán para registrar la transacción.
El transportista se disculpó por la demora en la entrega y presentó el albarán correspondiente.
El albarán es un documento importante en la logística y el comercio.
Al recibir el pedido, asegúrate de que el albarán esté correctamente cumplimentado.

Sinónimos de la palabra albarán:
– Guía de remisión
– Comprobante de entrega
– Nota de entrega
– Recibo de entrega
– Remito

La forma incorrecta

Albarán en otros idiomas

• Como se dice Albarán en Catalán: albarà
• Como se dice Albarán en Gallego: tranporte
• Como se dice Albarán en Inglés: waybill
• Como se dice Albarán en Francés: récépissé
• Como se dice Albarán en Italiano: lista dei passeggeri
• Como se dice Albarán en Portugués: tranporte
• Como se dice Albarán en Alemán: frachtbrief