La forma incorrecta

La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es retuve. La forma retube es incorrecta. La palabra retuve es la forma conjugada del verbo irregular retener en primera persona del singular (yo) en el pretérito perfecto simple del modo indicativo.
La regla de ortografía aplicable en este caso es que, cuando conjugamos verbos irregulares como retener en el pretérito perfecto simple del modo indicativo, el verbo puede experimentar cambios en su raíz. En el caso de retener, su raíz cambia de reten- a retuv- en la primera persona del singular (yo), y luego se le añade la terminación -e correspondiente al pretérito perfecto simple del modo indicativo para verbos que terminan en -er.
Definición de retener: verbo que significa mantener bajo control, no dejar ir, conservar algo o a alguien en un lugar o situación, o impedir que algo fluya o se mueva.

Ejemplos de oraciones:
Ayer retuve la información que me pediste, pero ahora puedo compartirla contigo.
Retuve mis palabras porque sabía que no era el momento adecuado para hablar.
Cuando era niño, retuve un pájaro herido en mis manos.
Retuve el paquete en la oficina de correos porque no estaba en casa cuando lo entregaron.
Retuve la risa durante la reunión porque no quería parecer irrespetuoso.

Sinónimos de retener:
– Sujetar
– Contener
– Detener
– Impedir
– Reservar

Retuve en otros idiomas

• Como se dice Retuve en Catalán: retenir
• Como se dice Retuve en Gallego: reter
• Como se dice Retuve en Inglés: withhold
• Como se dice Retuve en Francés: retenir
• Como se dice Retuve en Italiano: trattenere
• Como se dice Retuve en Portugués: reter
• Como se dice Retuve en Alemán: zurückhalten