La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es subrayar, no subrallar. Subrayar es la forma correcta porque proviene del prefijo sub- (debajo) y el verbo rayar (hacer rayas o líneas). La y en subrayar se mantiene en la palabra en español, y no hay razón etimológica o gramatical para cambiarla a una ll. Por otro lado, subrallar no es una palabra válida en español y no tiene significado.
La definición de la palabra subrayar es: trazar una línea debajo de una palabra o frase escrita para enfatizarla o resaltarla, o bien, destacar o enfatizar algo en un discurso, conversación o texto.

Ejemplos de oraciones:
Subrayé las citas más relevantes en el artículo.
El director subrayó la necesidad de mejorar la comunicación interna en la empresa.
Al subrayar las palabras desconocidas, puedo buscar su significado más tarde.
En su discurso, el político subrayó sus propuestas para mejorar la economía.
Subrayar las fechas importantes en el calendario me ayuda a recordar los eventos.

Sinónimos de la palabra subrayar:
– Resaltar
– Enfatizar
– Destacar
– Acentuar
– Puntualizar

La forma incorrecta

Subrayar en otros idiomas

• Como se dice Subrayar en Catalán: subratllar
• Como se dice Subrayar en Gallego: estrés
• Como se dice Subrayar en Inglés: underline
• Como se dice Subrayar en Francés: stress
• Como se dice Subrayar en Italiano: stress
• Como se dice Subrayar en Portugués: estresse
• Como se dice Subrayar en Alemán: unterstreichen