La forma correcta

La forma correcta es juegues, mientras que jueges es incorrecta. La razón de esto es que juegues sigue las reglas de ortografía y de formación de palabras en español, específicamente las reglas de conjugación de verbos con raíces que cambian. El verbo en cuestión es jugar, que en la segunda persona del singular del presente del subjuntivo cambia la u por ue en su raíz. La u se mantiene en juegues para mantener la pronunciación correcta del fonema /g/ antes de la vocal e.
La palabra juegues es la conjugación en presente del subjuntivo del verbo jugar para la segunda persona del singular (tú). Jugar significa participar en un juego, deporte o actividad recreativa, ya sea individualmente o en grupo.

Ejemplos de oraciones:
Aunque no te guste el ajedrez, te sugiero que juegues unas partidas para mejorar tu concentración.
No es necesario que juegues todos los días, pero sí que practiques con regularidad.
Aunque estés cansado, es importante que juegues con tus hermanos pequeños.
Puede que llueva mañana, así que es posible que no juegues al fútbol.
Es recomendable que juegues al menos un deporte para mantenerte activo.

Sinónimos de la palabra jugar son:
– Participar
– Competir
– Entretenerse
– Recrearse
– Divertirse

La forma incorrecta