La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es retuve. La forma retube es incorrecta. Retuve es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple (pretérito indefinido) del verbo retener.
La ortografía correcta se basa en las reglas de conjugación de los verbos irregulares en español. En el caso de retener, la raíz del verbo cambia en algunas formas verbales. En el pretérito perfecto simple, la raíz reten- se convierte en retuv- y, a continuación, se añaden las terminaciones correspondientes.

La definición del verbo retener es:
1. Impedir que algo o alguien se mueva, se vaya o se desprenda.
2. Conservar en la memoria o en la mente algo que se ha aprendido o experimentado.
3. Detener a alguien temporalmente en un lugar.
4. Mantener la posesión de algo.

Ejemplos de oraciones:
Retuve el paquete en la oficina de correos hasta que pude recogerlo.
Retuve a mi hermano menor para evitar que cruzara la calle sin mirar.
Retuve el recibo para poder hacer una devolución si era necesario.
Retuve mi opinión durante la reunión para no crear controversia.
Retuve a mi perro con una correa mientras pasaba otro perro por la acera.

La forma incorrecta

Retuve en otros idiomas

• Como se dice Retuve en Catalán: retenir
• Como se dice Retuve en Gallego: reter
• Como se dice Retuve en Inglés: withhold
• Como se dice Retuve en Francés: retenir
• Como se dice Retuve en Italiano: trattenere
• Como se dice Retuve en Portugués: reter
• Como se dice Retuve en Alemán: zurückhalten