La forma correcta

La forma correcta de escribir la palabra es vaina. La forma baina es incorrecta en español estándar. La explicación detallada de la regla de ortografía que justifica por qué se escribe vaina es la siguiente: en español, generalmente utilizamos la letra v después de las consonantes b, d, n, y al inicio de las palabras. Por otra parte, usamos la letra b después de las consonantes m y n, y en los demás casos. Vaina se escribe con v porque es la primera letra de la palabra.
La definición de vaina puede variar dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a la cubierta alargada que envuelve o contiene algo, como los granos de ciertas plantas. En algunos países hispanohablantes, vaina también se usa de forma coloquial para referirse a una cosa, situación o asunto que no se nombra o especifica.

Ejemplos de oraciones:
La vaina de la planta estaba llena de semillas.
Encontramos una vaina de guisantes en el jardín.
Esta vaina se está complicando más de lo esperado.
Me gusta la textura de las vainas de vainilla.
¿Qué es esa vaina que tienes en la mano?

Sinónimos de la palabra vaina:
– Funda
– Estuche
– Cápsula
– Envoltura
– Cobertura

La forma incorrecta

Vaina en otros idiomas

• Como se dice Vaina en Catalán: beina
• Como se dice Vaina en Gallego: vaíña
• Como se dice Vaina en Inglés: sheath
• Como se dice Vaina en Francés: gaine
• Como se dice Vaina en Italiano: guaina
• Como se dice Vaina en Portugués: bainha
• Como se dice Vaina en Alemán: mantel